Sayfalar

Pazartesi, Temmuz 03, 2006

Bir Var Bir Yok


Ne beyân-ı hâle cür’et ne figâna tâkatim var
Ne recâ-yı vasla gayret ne firâka kudretim var

Vâsıf

Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yok
Mest yok meclisde bilmem mey mi sâgar mı yok

Yahyâ


7 yorum:

vintage biscuit dedi ki...

edebiyat sinavinda bunun aciklamasini yapin diye sorular sorarlardi :)))))))
mihmannnnnn bana aciklasana :)kopya ver

Mihman dedi ki...

Açıklayalım:

Ne beyân-ı hâle cür’et ne figâna tâkatim var
(Ne halimi anlatmaya ne de bağırmaya takatim var)

Ne recâ-yı vasla gayret ne firâka kudretim var
(Ne kavuşma isteğine gayret, ne ayrılığa gücüm var)

Vâsıf

Aşka kâbil dil mi yok şehr içre yâ dilber mi yok
(Aşka kabiliyeti olan gönül mü yok bu şehirde yoksa sevilecek güzel mi yok)

Mest yok meclisde bilmem mey mi sâgar mı yok
(Sarhoş yok mecliste, bilmem içki mi yok kadeh mi yok)

Yahyâ

vintage biscuit dedi ki...

ne kadar guzelmis!!!!!
yaziyim bunu bi kenara

Mihman dedi ki...

Divan şiiri hep güzeldir. Bakmayın önyargıyla yaklaşıp ihmal ediyoruz. Siz sevin yeter ki ben şerhiyle eklerim buraya ;)

faruk dedi ki...

şerh ne demek :p

Mihman dedi ki...

şerh, bir yazıyı izah etme açıklamak manasına gelir.

(ama ben hala peynirli börek olduğu konusunda ısrar ediyorum :p)

divân dedi ki...

mikleplerle ilgili yorumlara bakar misin mihman ??
ama baskasi bakmasin :P