Sayfalar

Cumartesi, Mart 03, 2007

Mihman-hane

Mihman kelimesi Farsçadan dilimize girmiş olup "misafir" anlamına gelmekte. Misafir kelimesi de Arapçadan girmiştir ve aslı müsafir'dir. Fakat galatlaşmış ve bu hali almış.
Öztürkçede ise "Konug" kelimesi zamanla konuk oluvermiştir.
Konuk idinmek, misafir etmek; kondurmak, misafir kabul etmek anlamına geliyor.
Konak kelimesiyle misafirhane veya mihmanhane eşanlamlı kelimeler.

Divan şiirinde mihman, âşık'ın gönlüne gelen sevgilinin hayali veya gamı kederidir ki gönlün mihmanhanesinde ağırlanır. Ne şekilde gelirse gelsin, en güzel surette ağırlanması esastır.

İşte bu da benim leb-i derya konağım:



Dilde gam var şimdilik lûtf eyle gelme ey sürûr
Olamaz bir hânede mihmân mihmân üstüne
Râsih

9 yorum:

nuh ibn zbigniew gondek dedi ki...

As salaam alaikum.

I just surfed on -- alhamdulillah.

I write for a Muslim audience. Come on by inshallah.

Wa salaama,

nuh ibn

ceomanager dedi ki...

Selamunaleykum
Arzı endamınıza münasip düşen Mihmanhane her güzel olan gibi cazibesini de beraberinde taşımakta ve bizleri cezbetmekte.Gönlün isteği misafirlikden ziyade kalıcı olabilmek.Heyhat bu alemde can bile bedende misafirken nasıl kalınır Mihmanhanede ,ancak yanılır ateşe düşen pervane misali.Ayrıca mazhar olunan hoş sohbet sahhaf ünvanınada teşekkürler efendim.

sahhaf dedi ki...

Selamlar ve teşekkürler.Hatırlatma ve teşvikten cesaret olarak layık olmadığım ama çalıştığım sahhaflığı şimdilik rumuz olarak ekledim galiba.Hürmetler hocam.

Talha Can dedi ki...

Selamun Aleyküm ve de hayırlı olsun.
Mihmanhanenize misafir olduk, helal edin hakkınızı, muhabbetle...

memet dedi ki...

Selâm ve Muhabbetle...

Ağabeyiniz sizi, semt-i vefâ da ikâmet eylememekle muhakeme eylese, ne kadar cezaya müstehâk olur aceb!!

Kavuşturana şükür..
Harika olmuş.. İnşallah hudûd-u mahsûsanıza tecavüz addetmezsiniz efendim...

hasan h.c. dedi ki...

çok hoş bir blog yapmışsınız.biraz daha inceleyecem.ben de istemezmiyim osmanlıca bir kaç kelime söylemek ama arkadaşlar gibi bilmiyorum.mazur görünüz.teşekkürler.

Mihman dedi ki...

herşey istemekle başlıyor. eğer isterseniz muhakkak bir imkan çıkar ve öğrenirsiniz, bundan eminim.
güzel sözleriniz için de teşekkürler ediyorum.

vefa ola dedi ki...

Mihmanhane;bir nevi dünyada herkezin bir mihmanhanesi elbette var.Kimi zenginlikleri misafir eyler kimi gariblikleri,kimi günahlarını kimi sevaplarını...
Yaradanın mihmanhanesinde kendi iafadenizle ''İşte bu da benim leb-i derya konağınım''diyerek işaret buyurduğunuz mihmanhaneniz adeta öbür dünyada gelecek müsafirlerinizin güzelliğini gösteriyor ...

Lutfedip kabul buyurdunuz teşekkürler.

Ali bin Dâvud el Tatârî dedi ki...

merabalar,
blogunuzu google a osmanlıca bloglar diye yazdığımda keşfettim. ben de hazırlıyorum osmanlıca bir blog, sizin blogunuzu link olarak yayınlamak isterim. vesselam

www.kadimturkce.blogspot.com