Günlük hayatımızda kullandığımız pekçok kelimenin aslı, kullandığımız manasıyla paralel manada olup, zaman içersinde terimleşmiş veya deyimleşmiş.
Arasıra bu kelimelerden örnekler verelim diyorum. İşte bunlardan bir kaçı:
Abuk-subuk konuşmak deyimindeki abuk, "avurdu şişirip parmakla vurarak ses çıkarmak" anlamına geliyormuş.
Cıvıldaşmak: Fısıldaşmak. Kuşlar cıvıl cıvıl ötüyor derken, onların fısıldaştığını kastetmiş oluyoruz.
Curcuna: Kabaetleri oynatarak yapılan raks. Bu sözlük anlamı. Ayrıca bir tür danslı, sözsüz oyna da curcuna deniliyormuş. Pandomim benzeri diyebileceğimiz bu oyunda maksat güldürmek, eğlendirmek. Curcunabaz ismi verilen kişiler, giydikleri özel kostümle bu oynu sergilerlerdi.
Cigersiz: Ciger öz türkçede yürek, cesaret anlamında. Dolayısıyla cigersiz de cesaretsiz, yüreksiz demek oluyor.
Gıcık (gicik): Kaşınma, kaşıntı, uyuz hastalığı.
Katıla katıla gülmek: Katıla kelimesi öztürkçede "kat, defa kere" anlamındadır.
keklemek: Eski türkçede "kekleşmek" olarak kullanılırmış. Alay etmek demek.
4 yorum:
İhtisas konularında maşaallah çok iyisiniz lakin kısa ve tadımlık oluyor.Birde tavsiyem var her hafta bildiğiniz bir kitabı özetle bizlere takdim ederseniz bizde istifade ederiz.Gönüllere okuma aşkı koymakta lazım malum.Eee nede olsa sahhaf da ancak böyle birşey ister.
Asıl bizim sahhaftan böyle birşey istememiz gerekmez mi. Sizin blogta, sahhaf dükkanının kitaplarını tanıtabilirsiniz mesela. :)
peki biri karşısındakine "ciğerim" dese hangi manada kullanmış oluyor? cesaret'im mi? yoksa canım mı? can-ciğer ilişkisi de buradan mı geliyor?
biliyorsunuz, türkçede aynı manaya gelen iki kelime birlikte kullanılabiliyor. anlatımı kuvvetlendirmek için.
buradaki can ve ciğer de öyle olsa gerek.
Yorum Gönder